名称 ：「菜種ミールの製造方法」事件
審決取消請求事件（無効審決取消請求）
知財高裁：判決日２６年５月２９日、平成２６年（行ケ）第１０２００号
判決 ：請求認容
キーワード：訂正の適否、明細書に開示されていない構成の技術解釈
［概要］
一部請求項の訂正を認めず、全請求項に係る発明の進歩性を否定した無効審決が取り消さ
れた事案である。
［訂正後の請求項１］
【請求項１】
菜種を圧搾機により搾油し，続いて圧搾粕に残された油分を有機溶剤を用いて抽出して得ら
れる菜種粕であって，32 メッシュ篩下の含量が38.8～55.6％である前記菜種粕を
そのまま
32
～48 メッシュのいずれかの篩にかけて，粒径が前記メッシュ篩上の粗粒度菜種ミールと，粒
径が前記メッシュ篩下の細粒度菜種ミールとに分画することからなる，菜種ミールの製造方
法。
［訂正後の請求項３］
【請求項３】
菜種を圧搾機により搾油し，続いて圧搾粕に残された油分を有機溶剤を用いて抽出して得ら
れる菜種粕であって，32 メッシュ篩下の含量が38.8～55.6％である前記菜種粕の35～48 メ
ッシュ以下の画分を含まない，35～48メッシュ以下の画分を含む菜種ミールよりも苦みの改
善された菜種ミール。
[審決取消事由]
（１）訂正の適否について
「菜種を圧搾機により搾油し，続いて圧搾粕に残された油分を有機溶剤を用いて抽出して得
られた菜種粕」を「そのまま」篩にかけることを含むものであるところ，「そのまま」とい
う記載は本件明細書には存在せず，実施例１～４で用いられた「菜種粕」が，「そのまま」
に該当する「菜種粕」であるか不明であり，「そのまま」の技術的意義が不明であるから，
「そのまま」を含む訂正後の記載は，明瞭であった記載をむしろ不明瞭とするものである。
よって，上記各訂正事項は，「特許請求の範囲の減縮」及び「明りょうでない記載の釈明」
のいずれにも該当しない。
（２）本件特許は，特許法２９条１項３号及び同条２項の規定に違反してされたものであり，
同法１２３条１項２号に該当し，無効とすべきものである、と判断されました。
[裁判所の判断]
(1)訂正の適否について
訂正事項１は、①訂正前の請求項１において，「菜種粕を・・・篩にかけて」として，篩
分けの対象を「菜種粕」とのみ特定していたところを，「菜種を圧搾機により搾油し，続い
て圧搾粕に残された油分を有機溶剤を用いて抽出」するという２段階搾油工程を経て得られ
る菜種粕（２段階搾油菜種粕）であって，その粒度分布が所定の「32 メッシュ篩下の含量が
38.8～55.6％である」ものに限定し，②その菜種粕を「そのまま・・・篩にかけて」と限定
し，これにより，篩分けの対象が，①によって限定された「菜種粕」にさらに何らかの処理
を施したものではなく，①によって限定された「菜種粕」そのものであることを強調し，明
瞭にするとともに，③訂正前の請求項１において，用いる篩について「32～60 メッシュのい
ずれか」と特定していたところを，「32～48 メッシュのいずれか」に限定するものである。
したがって，訂正事項１は，特許請求の範囲の減縮及び明瞭でない記載の釈明を目的とする
ものと認められる。また，訂正事項１は，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するも
のではない。」と判断されました。
裁判所は、明細書を参酌して、「件明細書には，本件発明の篩分けの対象が，訂正事項１
所定の粒度分布を持つ２段階搾油菜種粕に，さらに機械粉砕など何らかの処理を施したもの
であることを示唆する記載はなく，本件明細書の実施例（【００３０】（実施例１），【０
０４３】（実施例２），【００４５】（実施例３））のいずれについても，篩分けの対象が，
上記所定の粒度分布の２段階搾油菜種粕に，さらに機械粉砕など何らかの処理を施したもの
であることを示す記載はない。本件明細書の上記記載内容に照らせば，２段階搾油菜種粕は，
搾油工程で一部が造粒されることにより，特徴のある粒度分布を持つようになること，その
ため，２段階搾油菜種粕にさらに機械粉砕など何らかの処理を施すことなく，２段階搾油菜
種粕をそのまま篩にかけることにより，画分に応じて特徴のある菜種ミールを得ることがで
き，篩上と篩下とで性状が異なる菜種ミールが得られることが記載されているものと認めら
れる。そうすると，「そのまま・・・篩にかけて」とは，訂正事項１所定の粒度分布を持つ
２段階搾油菜種粕に，さらに機械粉砕など何らかの処理を施すことなく，上記所定の粒度分
布を持つ２段階搾油菜種粕そのものを篩にかけることを意味するものであることは明らかで
あり，「そのまま」の技術的意義が不明であるとの被告の主張は理由がない。」と判断しま
した。
２．訂正発明３の容易想到性判断の誤り
（１）要旨認定
争点は、「２段階搾油工程の後，菜種粕全体に機械粉砕を施したものが，訂正発明３の篩
分けの対象である菜種粕に含まれるか否かであり，原告は含まれないと主張し，被告は含ま
れると主張する。」点である。２段階搾油工程の後，菜種粕全体に機械粉砕を施したものが，
訂正発明３の篩分けの対象である菜種粕に含まれるか否かについては，特許請求の範囲の記
載において一義的に明確であるとはいえない、として裁判所は、以下の通り判断しました。
「２段階搾油菜種粕の一般的な製造工程において、・・２段階搾油工程そのもののほかに，
同工程の前後において各種の処理，例えば，有機溶剤を用いた抽出の後，脱溶剤，乾燥，冷
却が行われ，さらに整粒が行われることが認められる。整粒においては，菜種粕に含まれる
粒子のうち，粒度が小さな粒子は，そのまま篩を通過し，機械粉砕されることなく篩下とな
るが，粒度が大きな粒子は，上記のとおり，適当な粒度に機械粉砕された後，篩を通過して
篩下となるから，結局，最終的に得られる菜種粕は，機械粉砕されていない粒子と機械粉砕
された粒子との混合物となるものと解される。」
訂正発明３の篩分けの対象である「菜種粕」の意義について、裁判所は、「２段階搾油工
程の後，菜種粕全体に機械粉砕を施した菜種粕は，２段階搾油工程の後整粒工程を経たにと
どまる菜種粕とは，物として異なるものであり，訂正発明３の篩分けの対象である「菜種粕」
には含まれないというべきである」と判断しました。
（２）進歩性の判断
取消事由２の争点は以下の通りです。「訂正発明３の篩分けの対象である菜種粕には，２
段階搾油工程の後，菜種粕全体に機械粉砕を施したものは含まれないのに対し，甲１発明の
篩分けの対象であるミールについては，サンプル(0)は，機械粉砕を施したものではないが，
審決が認定しているとおり，その製造方法は不明であり，また，その他の５種の粉砕ミール
は，サンプル(0)に機械粉砕を施したものである。そのため，甲１発明の篩分けの対象である
ミールに代えて，訂正発明３の篩分けの対象である菜種粕を用いる動機付けがあるといえる
か否かが問題となる。」
裁判所は、「サンプル(0)に代えて，訂正発明３の篩分けの対象である菜種粕を用いる動機
付けがあるとはいえない。」、「甲１文献は，「スクリーニングの前に種々の異なる型の粉
砕機を用いた研究」に関するものであり，上記の５種の粉砕ミールは，このような研究のた
めに準備されたサンプルであるから，その全体を機械粉砕せずに，粒度が大きな粒子につい
てのみ適度な粒度に機械粉砕する整粒を行った上で篩にかけることは予定されていない。し
たがって，上記の５種の粉砕ミールに代えて，訂正発明３の篩分けの対象である菜種粕を用
いる動機付けがあるとはいえない。」と判断しました。
また、取消事由３において、裁判所は、「甲２発明においてスクリーン（篩）にかける対
象である菜種粕は，菜種粕全体を奈良式衝撃式粉砕機にかけて，表皮部と実部とをはずした
ものであるのに対して，訂正発明３において篩分けの対象である菜種粕は，その全体が機械
粉砕されたものではなく，粒度が大きな粒子についてのみ適度な粒度に機械粉砕する整粒を
行った上で篩にかけるものであるから，両者は物として異なるものである。そして，甲２発
明は，上記のとおり，菜種粕全体を奈良式衝撃式粉砕機にかけて，表皮部と実部とをはずし
たものをスクリーン（篩）にかけることを前提とするものであるから，このような菜種粕に
代えて，上記のような訂正発明３の篩分けの対象である菜種粕を用いる動機付けがあるとは
いえない。」と判断しました。
[コメント]
引例との区別を明確にすべく、明細書に明確に記載されていない文言、表現を補正で追加
することは、実務上で少なからず行われている。本事案において、裁判所が明細書に明確に
記載されていない訂正事項について、一般的な技術解釈および明細書の詳細な説明を参酌し
て訂正を認めた判断は妥当である。