名称：「マキサカルシトール中間体およびその製造方法」事件
審決取消請求事件
知的財産高等裁判所：平成２８年（行ケ）第１０１５４号　判決日：平成２９年５月３０日
判決：審決取消
特許法１２６条１項２号、同条５項
キーワード：誤記の訂正、新たな技術的事項の追加
判決文：http://www.ip.courts.go.jp/app/files/hanrei_jp/824/086824_hanrei.pdf
［概要］
本件明細書に接した当業者であれば、本件訂正事項に係る【００３４】の「ＥＡＣ（酢酸エチル，８０４ｍｌ，７．２８ｍｏｌ）」という記載が誤りであることに気付いて、これを「ＥＡＣ（アクリル酸エチル，８０４ｍｌ，７．２８ｍｏｌ）」の趣旨に理解するのが当然であるということができるため、本件訂正は、特許法１２６条１項２号所定の「誤記・・・の訂正」を目的とするものということができると判断し、本件訂正は誤記の訂正を目的とするものとは言えないと判断した審決を取り消した事例。
［事件の経緯］
原告は、特許第５５６３３２４号の特許権者である。
原告は、明細書の訂正を求めて訂正審判請求をしたが、特許庁は、「本件審判の請求は、成り立たない。」との審決をしたため、原告は、その取り消しを求めた。
知財高裁は、審決を取り消した。
［本件訂正の訂正事項］
明細書【００３４】の「ＥＡＣ（酢酸エチル，８０４ｍｌ，７．２８ｍｏｌ）」という記載を「ＥＡＣ（アクリル酸エチル，８０４ｍｌ，７．２８ｍｏｌ）」という記載に訂正する（以下「本件訂正事項」という。）。
［取消事由］
取消事由１（目的要件の判断の誤り）
取消事由２（新規事項追加の判断の誤り）※以下、取消事由１のみ検討する。
［裁判所の判断］（筆者にて適宜抜粋）
『・・・（略）・・・本件発明は、以下のとおりである。
・・・（略）・・・
イ　本件発明は、①マキサカルシトールの合成に用いるための式（Ⅰ）又は式（Ⅱ）で表されるキラル化合物、②式（Ⅰ）で表される化合物（２）を金属ハイドライドで還元して式（Ⅱ）で表される化合物（３）を得る工程を含むマキサカルシトール中間体の製造方法、③化合物（２）を、既知の化合物（１）を、金属酸化物及び有機溶媒の存在下、酸素で酸化することによって合成する方法などから成る。（特許請求の範囲、発明の詳細な説明【００１４】～【００２５】）
なお、本件訂正に係る【００３４】（［合成例４］、【化１４】）は、化合物（３）からの下記化合物（４）の合成に関する記載であり、本件発明（請求項１～７に係る発明）を構成する部分ではない。
』
３　取消事由１（目的要件の判断の誤り）について
『（１）特許法１２６条１項２号は、「誤記・・・の訂正」を目的とする場合には、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面の訂正をすることを認めているが、ここで「誤記」というためには、訂正前の記載が誤りで訂正後の記載が正しいことが、当該明細書、特許請求の範囲若しくは図面の記載又は当業者（その発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者）の技術常識などから明らかで、当業者であればそのことに気付いて訂正後の趣旨に理解するのが当然であるという場合でなければならないものと解される。
（２）ア　そこで、まず、本件明細書に接した当業者が、明細書の記載は原則として正しい記載であることを前提として、本件訂正前の本件明細書の記載に何らかの誤記があることに気付くかどうかを検討する。』
『　すなわち、本件明細書の【００３４】の【化１４】に接した当業者は、①ヒドロキシ基を有する不斉炭素（２０位の炭素原子）の立体化学が維持されていることから、【化１４】の反応は、酸素原子が反応剤の炭素原子を求核攻撃することによる、２０位の炭素原子に結合した－ＯＨ基の酸素原子と反応剤の炭素原子との反応であること（２０位の炭素原子と酸素原子間のＣ－Ｏ結合が切れる反応が起こるのではなく、アルコール性水酸基の酸素原子と水素原子の間のＯ－Ｈ結合が切れることによって不斉炭素の立体構造が維持されることになる反応であること。甲２、２３～２５）、②上記－ＯＨ基の酸素原子が酢酸エチルの炭素原子を求核攻撃しても、化合物（４）の側鎖である、－ＯＣＨ２ＣＨ２ＣＯＯＣ２Ｈ５の構造とはならないこと（炭素数が１つ足りないこと）に気付き、これらを考え合わせると、【００３４】の「化合物（３）に酢酸エチルを作用させて化合物（４）を得た」という反応には矛盾があることに気付くものということができる。
（ウ）　したがって、本件明細書に接した当業者は、【００３４】の【化１４】（化合物（３）から化合物（４）を製造する工程）において、側鎖を構成する炭素原子数の不整合によって、【００３４】に何らかの誤記があることに気付くものと認められる。』
『（オ）【化１４】の出発物質である化合物（３）の化学構造、反応剤である「ＥＡＣ（酢酸エチル）」、生成される化合物（４）の化学構造のうちいずれかの記載に誤記があることに気付いた当業者にとって、「（酢酸エチル，８０４ｍｌ，７．２８ｍｏｌ）」という記載に示された化学物質名と、体積と、モル数とが整合しているかどうかを確認することは容易であるところ、以下の計算の結果、酢酸エチル８０４ｍｌは、８．２１ｍｏｌであることが確認でき、本件明細書に記載されているモル数と整合していないことが理解できる。
（計算）
酢酸エチル［分子量８８．１１，密度０．９０ｇ／ｍｌ（甲１１）］８０４ｍｌのｍｏｌ数について
８０４×０．９／８８．１１＝８．２１ｍｏｌ
（カ）　本件明細書に接した当業者は、前記（ア）～（オ）において検討したとおり、化合物（３）及び化合物（４）の化学構造については正しいものと理解し、「酢酸エチル」が誤記であると理解するものということができる。
また、本件明細書に記載された１Ｈ－ＮＭＲデータや１３Ｃ－ＮＭＲデータのシグナルの位置やシグナル数は、それのみによって化合物（３）及び化合物（４）の化学構造を特定し得るものではないものの、化合物（３）及び化合物（４）の化学構造と矛盾する点があるとまでは認められないから、本件明細書に接した当業者が、化合物（３）及び化合物（４）の化学構造が正しいものと理解することを支持するものといえ、少なくともそのような理解を妨げるものであるとはいえない。』
『（４）ア　次に、前記（３）のとおり、【００３４】の「酢酸エチル」の記載が誤記であることに気付いた当業者が、正しい記載が「アクリル酸エチル」であると分かるかどうかについて、検討する。
（ア）「アクリル酸エチル」は、英語で表記すると、「Ｅｔｈｙｌ　Ａｃｒｙｌａｔｅ」であり、「ＥＡＣ」と略称されることがあるものと認められる（甲１６、１７）。
（イ）　前記（２）のとおり、【００３４】の反応では、化合物（３）から化合物（４）への反応において不斉炭素原子（ビタミンＤ構造の２０位の炭素原子）の立体化学が維持されていることから、当業者は、本件出願日における技術常識を踏まえ、化合物（３）と反応剤ＥＡＣとの反応は、化合物（３）の２０位の炭素原子に結合したアルコール性水酸基－ＯＨの酸素の非共有電子対が反応剤（ＥＡＣ）の炭素原子を求核攻撃することによって化合物（４）が得られる以下の反応、すなわちアルコールのＯ－Ｈ間の結合の切断を伴う反応であると理解する。
このような化合物（３）と反応剤ＥＡＣの反応機構に加え、化合物（４）の化学構造から、当業者は、【化１４】の反応は、化合物（３）のアルコール性水酸基－ＯＨの酸素の非共有電子対が反応剤（ＥＡＣ）中のカルボニル基を構成する炭素原子の二つ隣の炭素原子を求核攻撃する、①３位に脱離基を有するプロピオン酸エチル（Ｌ－ＣＨ２ＣＨ２ＣＯＯＣ２Ｈ５、ただし、Ｌは脱離基）を反応剤とする置換反応、又は、②アクリル酸エチルを反応剤とする付加反応（甲５のオキサマイケル反応）いずれか（下図参照）であると理解する。
そして、【００３４】の反応機構から、正しい反応剤が①３位に脱離基を有するプロピオン酸エチル、又は②アクリル酸エチルに限定されることを理解した場合に、これらの反応剤の体積及びモル数が「８０４ｍｌ，７．２８ｍｏｌ」という記載に整合するかどうかを検証してみると、以下の計算の結果、アクリル酸エチルの方が、本件明細書記載の上記数値に整合することが理解できる。
（計算）
脱離基を有するプロピオン酸エチル及びアクリル酸エチル８０４ｍｌのｍｏｌ数について
アクリル酸エチル［分子量１００．１２，密度０．９２ｇ／ｍｌ（甲８）］
８０４×０．９２／１００．１２＝７．３９ｍｏｌ
３－クロロプロピオン酸エチル［分子量１３６．５８，密度１．１０ｇ／ｍｌ（甲１４）］
８０４×１．１０／１３６．５８＝６．４８ｍｏｌ
３－ブロモプロピオン酸エチル［分子量１８１．０３，密度１．４２ｇ／ｍｌ（甲１５）］
８０４×１．４２／１８１．０３＝６．３１ｍｏｌ
（ウ）　以上のとおり、「ＥＡＣ」は、「アクリル酸エチル」の英語表記と整合し、略称と一致するものである上、モル数の記載とも整合するのであるから、当業者は、正しい反応剤が「アクリル酸エチル」であることを理解することができるというべきである。このことは、「アクリル酸エチル」が「ＥＡ」と略称されることがあるとしても（乙３、４）、左右されるものではない。』
『（５）　以上によると、本件明細書に接した当業者であれば、本件訂正事項に係る【００３４】の「ＥＡＣ（酢酸エチル，８０４ｍｌ，７．２８ｍｏｌ）」という記載が誤りであることに気付いて、これを「ＥＡＣ（アクリル酸エチル，８０４ｍｌ，７．２８ｍｏｌ）」の趣旨に理解するのが当然であるということができる。
したがって、本件訂正は、特許法１２６条１項２号所定の「誤記・・・の訂正」を目的とするものということができる。
その他、被告が主張するところに照らしても、上記判断が左右されることがないことは、既に判示したところから明らかである。』
［コメント］
判決文の中でも述べられているとおり、特許庁は、「明細書の内容を信じる第三者との公平性の観点からも整合するもので、記載自体に変動が生じた場合に不特定多数の一般第三者に影響を及ぼす弊害を防止することを考慮し、明細書の表示を信頼する第三者の利益を保護するために訂正の範囲を最小限のものとしている訂正審判制度の趣旨」に基づき、該訂正は新たな技術的事項の導入となるため認められないと判断した。一方、裁判所は、該訂正は本件発明（請求項１～７に係る発明）を構成する部分についてではないことを指摘した。このような事情の下、特許権者の保護と第三者の不利益とを比較考量しても、特許庁の判断は厳格に過ぎたのではないかと思われる。
以上
（担当弁理士：山下　篤）